When you bought this home with co-owners, surely this question came up before the transaction. I am guessing you obligated yourself to a long term ownership. Obviously, you need an attorney for this one.
You need to talk to your attorney about this because the options seem to be running out. I don't believe they can prevent you from selling your part legally, much less if they can't afford to buy you out.