How do you tell your friend she didn't make the team?
You should tell her directly. Telling her directly will help her to increase her speeds. You should also tell her what her weaknesses are. You should promise to help her, so that she doesn't get the mentality of you looking down on her.
That in no way should be your job but if you must just be honest and compassionate