Do you have a contract? What does it say for upkeep of the place you are renting? Does your lawnlord mow your lawn, rake your leaves, scoop your snow? If not, and you have to do these things yourself, I would think that you would also have to take care of removing a bee nest. Hopefully you get it figured out. Good luck!