How can I remove/deactivate iMessage on an iPod touch?
You can start by going to https://supportprofile.apple.com/MySuppotProfile.do. Log-in to the link and click on "edit products". Click on the "x" which is located on the right of the product, then Click "unregister". You'll have deactivated your iMessage.