Their site says return it to any of the 27,000+ kiosks nationwide. :)
I pick my movies up at one location usually and return it at a different one that is closer to home. I have also checked online and reserved a movie at one location and returned at another. So yep, you can return it at any Redbox --- just make sure that if it is inside a particular store that the store is open when you want to return it.