Is logoed correct spelling of past tense of logo as verb?
No, it is not as the word logo is normally used as a noun in English. In addition, all nouns do not have tenses in the English language and therefore it will still be referred to as logo.
It has to be , the logo was or the logo use to be ? when the logo was
The correct word is logo.
Use the word branded