What is the best way of working out to define muscles instead of making them big?
Depends on what muscles they are. For example sit ups are great for defining abs. You would just do more to make them big, so don't do too many.
Low weight, high reps.