Par was a word that gold adopted. Par means the normal or the average.So if you think about it, sub-normal in life is usually a bad thing. In golf however, since the word was taken up as it means normal, if you get below par, is a good thing in golf. The word simply means normal or average, and for golf that represents a good thing.
Remember: Different words applied to different things can often have different outcomes or meanings.