It's not possible to add contacts to the textPlus app. You only need to use the contacts from your contact folder on your device. To do it, you go to conversations and tap the upper right icon. It will then say Contacts, textPlus addresses, and Phone number. Just tap Contacts and pick the person you want.