Can a bank refinance your loan without your approval
No ... they can sell it to someone without your approval, but to refinance it would require your signature agreeing to the new terms.
I've never heard of it, because I believe you have to sign 212 pieces of paper. ;-)
No. It would mean a new contract. If you don't sign it, you don't have a new contract. Contact a lawyer.