Place a drain pan under the transmission fluid pan, which is located at the bottom of the transmission. Remove the bolts attaching the pan to the case and let the fluid to drain into the pan. Then, you can remove the pan, gasket and oil filter. Replace the same with new ones and bolt the pan into place. Talk to an Oldsmobile mechanic for more on this.