No. You cant see heaven from this plane. Heaven isnt 'visible' to humans at all unless God chooses to reveal it to them. Unless the scientists have decided to name one of those distant galaxies the Hubble photographed 'Heaven'. Like jdhUSA said, the word 'heaven' or 'heavens' are used to refer to both our sky and outer space. These are refered to as the first heaven (atmosphere of earth) and second heaven (space) in tbe Bible with the third heaven being Gods Heaven. In Genisis when it says God created the heavenS and the earth its means the first two heavens - sky and space.
*Face-Palm* No. The Hubble Telescope did not see "Heaven". I have no clue where you heard this, but it is false. There is about as much chance for the Hubble Telescope to see "Heaven" as there is that'll discover that in every black hole there is a little man with a flashlight looking for a circuit breaker.