Is a common astronomer able to identify any star/planet he/she sees just by looking up without telescope?
All the commonly known ones, of course. It requires familiarity with constellations compared to a star map.
No ... just because there are soooooo many visible, nobody knows all their names.
Many of the stars, yes, and the planets yes.