Does anyone know what websites or apps people use to hide communication with exes? I am clueless on how to find out.
That depends on how you communicate with them. Use some common sense and cover your tracks. Disable logging or remove logs after speaking with them. Again, this depends on how you communicate with them.