Is there a way to remote control a device that connected to my Wi-Fi?
I'm not sure, but from my knowledge you wont be able to. Also, it depends what kind of device. If you can tell me what device il answer you question fully.
Depends on the device your using as a remote and the device you're controlling. If you tell me that I can give you an answer.