Submit a question to our community and get an answer from real people.

Could somebody give me the Japanese translation for this?

Seize the day or die regretting the time lost. It's empty and cold without you here, too many people to ache over.

Don't worry about direct translations, as long as it means similar. Otherwise, anything equally poetic or morbid meaning similar or having the same effect will do fine. Just add an English translation if that's what you choose.

Thanks! :)

Report as

just put it in Good translate or

Helpful Fun Thanks for voting Comments (2)
Report as
Thanks, but I want it to be correct, not translated based on computerised assumptions.

A friend of mine wants this tattooed on them, so as it's kind of permanent, I need to have it right.

Thanks for the suggestion all the same.
Report as
oh okay. You're welcome
Report as
Add a comment...
Do you have an answer?
Answer this question...
Did you mean?
Login or Join the Community to answer
Popular Searches