If I did jailbreak my iPod would I lose everything (i.e. music, photos, videos, apps) after I finished?
Yes, You will lose everything. What is happening is that you are changing the whole software. Everything you have downloaded is wiped out when you change the software.
You should backup your phone on the I tunes before jailbreaking so that you can get the applications back afterwards.