If frogs reproduce, should they be separated from the young? These are some kind of water frogs.
Frogs lay eggs. The eggs hatch into polywogs. I've never had problems between frogs and polywogs. I don't think the frogs ever ate the eggs.
Frogs tend to snap for everything that moves and has the right size. So, to be on the safe side you should separate them.