No, there is no difference. Deep sea mining is mining for deposits created by hydrothermal vents. They are deeper than about a mile. As far as I know there are no off shore deposits that aren't deep. So... There is something called "offshore drilling". Which is a term form oil drilling from beneath the ocean. But it is not mining.