What and where is the oldest scientifically proven portable written human document from any current or past civilization ?
If memory serves, I think the Sumerians are credited with having developed the first written language. Can't speak to the "portable" piece, though. If you google "Sumer" you might find more specific information on their record-keeping.
The Mayans .. Egyptians .. Just guessing