How much space should I allow for guests at a buffet dinner
I say you should just leave them with the regular space just like you were eating a regular meal. Just because it is a buffet doesn't mean they need more space. You do need a space for the dishes though.
Arms length at the least.