Can anyone audition for a role in a movie?
Yes, but you'll need to get your SAG card for a part
I suppose if the part calls for a person of your type or if you can act the type.
It's really best to have an agent working to find parts and get your name onto audition lists. But I think your first step should be acting/drama school. There's more to it than you'd think.