If you ride the GO to Toronto can you use the same ticket to ride the subway in Toronto?
Free transfer from GO to Subway?
No, the GO system is different than the TTC and you can not use a GO ticket on the TTC and vice versa.
Yes, you should be able to get a transfer from your bus driver to be able to ride the subway. Just ask him before you actually board the bus and see what he says.