why can't I find my music icon on my jailbroke iPod ? should I unbreak it?
Unbreak it and see if it appears or double check by searching a song you have
It might be restricted by your parents or something
Try going to search iPod and put in iPod then the icon might pop up.