Oral herpes causes sores in the mouth. These sores are very painful and they also burn a lot. The sores caused by oral herpes look like cold sores on the mouth. Several people confuse herpes and cold sores because they look identical. However, if you also have fever and headaches along with the cold sore, then it could be herpes.