To attach a picture to a text message with an iPhone 3GS, go to your photos. Bring up the picture you want to send. Tap on the photo, then tap on the icon in the lower left corner with the sideways arrow. A menu will pop up and you just chose the MMS option. This will text the picture.